== 字幕制作：泰坦巨人 ==
苏菲的世界
主演:汤马士布诺姆森 毕勇傅劳柏格
导演:艾立克古斯达夫逊
两点了
小鸟对我们有什么看法
-小鸟没有思想 -它们每年冬天都飞往南方
很聪明
那是本能,左瑞 只有人类才有思想
当小鸟真棒 可以在高处看着我们
你知道外太空有多大吗?
无边无际.是无边无际,左瑞
没人知道到底有多大 有很多东西我们都不知道
你可以卖张光碟放进脑袋里
这样知识能翻倍 人脑就象电脑
小鸟和电脑都没有思想 只有人类知道他们的存在
想想看 在你的脑袋里放上芯片
-再见 -我今晚找你
带些蜡烛
你是谁?
希望今天爱情来到你身上
温暖我的心
通过玻璃球让我看看你的心
把我带到理智的世界
显示,显示…
-别动玻璃球! -走进未知世界
-你要相信魔法 -你也要相信现实
开灯
为什么左根要在室内戴墨镜?
乔治今天找你 他想和你去看电影
看!
-你相信… -鬼?
你们害怕了?
想去看电影吗?
那封信是你写的吗? 就是写着“你是谁?”的那封
-你在说什么? -有人寄信给你?
谁?
不,没,没有…
苏菲,我发现…
你好,妈妈
怎么样?
-我终于找到这本书了 -很好…什么书?
1932年版 我的第一本拉丁辞典
我得到的…
你觉得小鸟有思想吗?
也许…
水手长有个新纹身
说什么…?他写的很少
-说什么? -很…
这里很热
卡克只是一个港口 我很想你
我会打电话给你 埃瓦的拥抱
卡克…
卡克!他在那,苏菲 考虑一下
爸爸总是写信给你而不写给我
-是写给我们俩的 但是他签埃瓦的名
那是他的名字
你到底是谁?
我不知道…我就是我
但是你到底是谁? 或者说,我是谁?
我是你妈妈而你是苏菲
找到了! 我一直在找的那首歌
没写作文我想杰克伯逊 会杀了我
-这就是今天要交的? -忘了做作业?
-怎么办? -你很害怕
加米勒,我的唱片
-我以为明天才交 -放松点,没事的
句法…
要使用正确的句法
现在我读一些文章
证明大家都在听课
乔治!
是你吗?你是谁?
你在说什么?
没有作业?
杰克伯逊会杀了你
我们在哪…?
在银河系!
还有呢…?
或者,更准确的说,在太阳系
曾经大家都很好奇 月亮黑暗的一面是什么
讨论这个找不到答案
需要大家的想象力
有很多神话传说…
-你是谁,左瑞? -我就是我.不然是谁?
那封信的内容就这些? 没别的?
-谁写的? -我不知道
你想过没有?
-想什么? -你是谁
你今晚来看神秘片?
我觉得你看起来很熟悉!
你应该向爸爸问好
好,我赶时间
要用车
现在…? 亲爱的,我还没打完蜡
左瑞,晚饭在微波炉里
我必须把车…
告诉你妈妈如果她这星期 买床可以打八折
小心离合器
世界从哪里来?
你是谁?世界从哪里来?
你是谁?世界从哪里…?
熨斗在哪?
妈妈 左瑞今晚来看神秘片没问题吧?
-你是谁? -你妈妈.布里特.阿蒙森
-世界从哪里来? -那是什么稀奇古怪的问题?
我只是好奇
也许是由于气体或者石头爆炸
到百科全书里找找
你认为是他干的吗?
也许…
你是谁?
我是苏菲阿蒙森
你是我而我是你
-苏菲,你好了没有? -很快
我要迟到了.开门!
找到世界从哪里来 我自然会开门
再过两天你就14岁了
15,妈妈.是15岁
别忘了关炉子,记得带钥匙
-你是谁? -信使
再见
苏菲!
-你看到他了吗? -谁?
又有一封信?
你好…!记得我吗? 左瑞,你的邻居
-他写了一封信给我 -谁?
你是谁?
写“你是谁”的那家伙?
亲爱的苏菲 生命最重要的是什么?
如果我问饿得要命的人 他会说“食物”
如果问受寒的人 他会说“温暖”
即使一切都满足了 人们还会想着得到其它的东西
哲学家说我们 需要知道我们是谁
为什么会存在
洞悉哲学最好的办法 就是问哲学的问题
我是谁?世界从哪里来?
用“秘密招魂术” 你找不到答案
苏菲,快走
总的来说 人们不太注意哲学家
他们太懒了
他们不知道哲学家开始了 危险的旅程
你想加入我的行列吗,苏菲? 你的,艾柏特.诺克斯
艾柏特.诺克斯…?
我们已经讲过句法了…
乔治…
Willread的过去式是什么?
快回答!
我得说你的文章很简洁 你觉得呢?
非常简洁或者说根本不存在
你为什么要来这里,左瑞?
或者说你根本就不在这里
但是苏菲,就完全不一样
-你开夜车了,苏菲? -我没有写作文
-不是… -拿你的本子过来
请注意
苏菲.阿蒙森 我对世界的神话传说的看法
地球是你们的
自从时间的第一道光 人类就创造了神话
并解释世界
对于很多哲学问题 都有神话的解释
为什么世界是这样的?
世界从哪里来
在基督教建立以前 我们认为雷神
坐着有两只山羊拉的车 穿过天堂
然后用他的大斧子创造了 雷和电
雷神在某种程度上说是 斯堪的纳维亚时代的传令兵
雷鸣带来雨水 这对农民来说很重要
雷神是自然更替的神话解释
当出现干旱 人们又需要另一种解释
是否有人偷了雷神的斧子…?
这样神话传说就解释了 人们不能解释的现象
很棒的作文
-糟透了! -我根本没有写作文
那是谁写的? 是你梦游的时候写的吗?
没有!
你听说过自动写东西吗?
好像是在 精神恍惚的状态下然后写东西 好像有人抓着你的手写
你发誓文章不是你写的?
很奇怪…
亲爱的苏菲,这里找不到答案 艾柏特.诺克斯
不,不…!
这是1964年的车 现在找不到这种漆了!
-你好,亲爱的! -阿蒙森太太…
叫我布里特,我们是邻居 你今天休息吗?
-你太太好吗? -她做日光浴
顺便说一句,很好看的衬衫
那是什么?
-秘密信件? -是朋友寄我的
现在是时候了,你快到14岁了
-是15岁,妈妈 -15…
你想怎么庆祝生日?
我们在花园然后在树上放些灯笼
可以邀请你的朋友
亲爱的希尔德…
苏菲…?
祝你15岁生日快乐
我会送你一份礼物
请原谅我寄这张明信片给苏菲
这样容易些.诚挚的祝福,泰德
希尔德.马勒.科纳克…?
对.希尔德.马勒.纳克
我知道.不管怎么样,谢谢
纳克…诺克斯
苏菲!听见了吗?
弄走那只狗! 你知道我最怕狗了!
快!你知道我讨厌狗!
-一只狗…? -小心
它没戴项圈 我肯定是一只流浪狗!
小心点
-走了,妈妈 -你确定?
-它是怎么进来的? -不知道
-它从窗户跳出去了 -从二楼?
我还是孩子的时候…
我告诉过你曾经被 拉布拉多猎狗袭击吗?
-你在干什么? -你的头发看起来很漂亮
你应该经常弄这个发型
这是埃瓦走后我听到的 第一次赞美
他叫泰德
我想我们必须…
谈论一下男孩子的问题
-你想知道什么? -不用了,我什么都知道
寄你卡片的家伙是谁?
-电话响了 -是洗衣机
什么味道!你在烤东西吗?
错误警报.你的朋友 他人怎么样?
我甚至不知道自己是谁
-你是苏菲.阿蒙森 -那是谁?
我的名字叫苏菲而且快15岁了
但是一定不只是一个身躯 和名字这么简单
难道你没有怀疑过自己 到底是谁?
-或者从哪里来? -我当然有
机器还没好!
老实说,我从没想过
我就是我 我来自你的爷爷奶奶
-没这么简单 -没什么不可思议的
我明天还有很多事干 早点睡
-我马上睡 -马上…?
不舒服?
-那不是你爸爸的衬衫吗? -穿起来很舒服
可以闻到他的味道
穿起来好像他就在身边
-晚安,亲爱的 -晚安,妈妈
你知道吗? 这是奶奶的妈妈的
已经100多年历史了
记住关炉子
带子在播吗?
一,二…
苏菲,欢迎来到雅典
现在你可能知道 我就是艾伯特.诺克斯
我们说什么?
美丽的雅典!
我们将给你太阳!跟我来
我们刚刚参观了原始的…
在约翰斯见
不,苏菲.我想还是听我的
看到那神殿了吗? 那是以前的交易场所
雅典的卫城 雅典不仅仅是欧洲的摇篮
也是哲学的摇篮!这里就是
这里是苏格拉底和他年轻的 信徒柏拉图站的地方
或者,用柏拉图的话…
想像一下! 2400年前他们曾经站在这里
谈论世界从哪里来
关掉电视机.你妈妈来了!
你好…?
苏菲?
哦原来是你,西尔? 你吓了我一跳
很快
苏菲,跟我来…
我们穿越时空!
共元前399年,雅典 对苏格拉底的审判
他们来了,苏格拉底 还有检举人
人们来到法庭 米勒德宣读指控书
我们进去
苏格拉底被指控宣扬新的神学
毒害年轻一代
现在苏格拉底要为自己辩护
多年来苏格拉底一直引起公愤
由于问了很多尖锐的问题
他吸引了很多信徒 而很多人都认为走得太远了
柏拉图就站在那里!
柏拉图对历史和哲学的意义很大
他不是懦夫.好个男子汉!
艾伯特…? -你想怎样?哦,对不起
苏格拉底喜欢人们自己思考
如果他们能想想自己提出的 观点的前后联系
他们就会自我评价 他很聪明,很勇敢!
现在他在为自己辩护并非雄辩
他会很简单直接的说出来 就象在交易所一样
人们已经诽谤苏格拉底多年了
世界上他更害怕谣言而不是审判
这是古希腊!我还不完全了解
苏格拉底说
我去了解人们觉得很聪明的人
而我自己思考,我比他更聪明
任何知道的不比别人多 但是他总觉得自己知道的 比别人多
即使情况并非如此
我知道的并不比他多 而我也知道这个事实
因此,我比他聪明
你在听吗?
陪审团现在裁决苏格拉底…
也许是世界上最伟大的思想家
苏菲,很可怕!
他们要判他死刑
只是因为他想帮助人们正确思考
现在他说在市政厅 享受政府的晚餐…
是他应得的
杀了我对雅典伤害比
对我的伤害要大
艾伯特.诺克斯…
在古雅典报道
现在,我站在苏格拉底的监狱外
等等…
苏格拉底说柏拉图必须发扬传统
他们可以杀苏格拉底
但是他们杀不死批判性的思维
受苦总比做错要好
而他自己就是做错了 因此毁了自己
这表明他的精神不够清晰
一杯毒药! 苏格拉底必须一饮而尽
世界上最伟大的思想家…
要逃过一死也不难
所有士兵都知道 你只要逃跑就行了
但要逃脱邪恶难多了
比我们来得快
不…!
艾伯特.诺克斯在古雅典报道
苏格拉底现在已经死了两年了 我们遇见柏拉图
苏格拉底的继承人
你看到影子了吗?
柏拉图说所有事物本质上说 都只是永恒想法的
影子
但是很多人都满足于虚伪的影子
他们就象洞穴人
在墙上看到影子
但是从不问自己什么创造出影子
他们不敢离开洞穴 去发现太阳或真理
这是柏拉图著名的洞穴之微笑
苏菲…?
苏菲.阿蒙森,机密
妈妈,不!
这是什么?
在这次旅程中 你能花四天呆在雅典
而你确实需要四天时间 呆在欧洲的摇篮
你需要看个够
雅典卫城,很热也很便宜
-什么意思? -我们一定是看到虚伪的影子
-虚伪的影子…? -是的,电视说的
我们必须洞悉里面真正的含义
真正的含义…?
昨晚的录像和 今天早上的完全不一样
那是关于苏格拉底和 柏拉图的…
句法怎么样,苏菲?
句法?好
亲爱的苏菲 你想了解更多吗?
作为你的哲学老师,我让你
把一块方糖放进粉红色的 信封教给我的信使
明天早上他会出现在你门口
你的,艾伯特.诺克斯
-你好,约翰逊! -夏天的圣诞卡?
你好,苏菲!
根本不像是古德布兰斯顿 也不是沃斯达的玫瑰
你好,苏菲! 我女儿今天到哪了?
她会照顾好自己的
-为什么她总是那么野? -也许她尽力在寻找自我
生命的意义
找什么特别的东西? 你要写情书!
你的车胎漏气了
-你要写情书吗? -不管怎么说也不会写给你
车胎没漏气
还有另外一些 关于玫瑰画的书吗?
韦伯克 我们还有关于玫瑰画的书吗?
很难写的作文…
神话之类的
-你在干什么? -我在研究哲学
第二节进化
你好…?
柏拉图
以马利.康德
希尔德.马勒.纳克
希尔德.马勒.纳克…?
-你去哪了? -树林
-和朋友? -不是
我睡不着,所以到树林走走 然后迷路了
-我在湖边发现了一间小木屋 -已经荒废好多年了
我看到一个女孩在木屋里
在镜子里面.她看起来很像我 我把手伸进镜子!
我能理解你这个年龄 稀奇古怪的想法
真的有个女孩在镜子里 而且那面镜子是有点的
你的很刘海像阿斯特丽德阿姨的
我像你那么大的时候 我认为大家应该能了解我
所以我尽量不想奇怪的东西
-你喜欢吗? -是的
你很像我
-也许也有点像埃瓦 -是泰德!
泰德.阿蒙森
我告诉过你埃瓦和 我在法国的时候吗?
我在街角遇见一个人他不停的说
我在想他说哪国语言 最后觉得应该是拉丁
-我尽量听他说… -我要小睡一会
-以前我讲过了吗? -是的
亲爱的苏菲,你喜欢艺术吗?
-艺术…? -艺术和哲学有很大的联系
到斯诺文参观一下 你什么都不怕
任何事情都是可以解释的 你的艾伯特.诺克斯
苏菲,那只神秘的狗又来了
-你去哪? -出去
我要去看艺术
艺术…?
但我觉得我们应该一起干点活
希望埃瓦很快能回来
一个少女拜访一位雕刻家
雕刻家正在研究一块 巨大的大理石
你在找什么,问那位女孩
等等看,雕刻家说
几个星期后那个女孩又来了
而雕刻家已经用大理石 雕出了人类的身躯
你怎么知道藏在里面?
有一位希腊哲学家叫做 亚里斯多德
他是柏拉图的学生
艾伯特…?
你好…?
你记得柏拉图吗?
影子理论.洞穴之微笑
没错
就像雕塑品在大理石里面一样
亚里斯多德认为所有事物本质上
都有一定的形态
亚里斯多德把世界 分为不同的物质
没生命的东西…
有生命的东西
你为什么藏起来?
植物,动物和人类…
不同的物质…
想想花朵.首先是花蕾 然后凋谢
动物能感觉到饥饿和口渴 但是只有人类能…
-进行哲学探讨…? -没错!
思考,反映事物…
这就是你和动物的区别,苏菲
你能进行哲学探讨
-你怎么知道? -我知道石头里有什么
石头里有一个漂亮的女孩 而她的名字叫…苏菲
你看到她在石头里? 你在石头里看到我?
-其他人也能看到吗? -是的,如果他们愿意
艺术家把他的一生 奉献给虚幻的东西
但是他却能看到本质
-那哲学家呢? -他是艺术家的兄弟
-或者是姐妹 -是的
艾伯特…?你在哪里?
好,西尔 亚里斯多德学派的理论
桌上的石头是最简单的形态
然后我们我们有植物 然后有你,最后我们有我
左瑞打电话来问 你去不去找她
你还记得左瑞吧…? 而我是你妈妈
你身体里装着有什么…? 世界是最小的雕塑品?
你知道亚里斯多德…
他认为任何事物本质上
都有固定的形态
对不起,但是我不懂拉丁
石头,植物 动物和人类的区别是…
等等
-你看到风筒了吗? -问约翰逊
左根打电话来 他让你15分钟后去找他
我回来…
你决定不问我就去见他们?
我已经说过五次了 苏菲.你胡说
难忘之旅,时空之旅
你是否对每天的压力感到劳累?
跟我来经历一下 哲学的历史之旅
对,没错.是哲学的历史之旅
一个充满惊奇的世界 令人兴奋的想法和思想
今天定购.我们的号码是9000…
快,给我一支笔
再见
对不起…
-对不起 -你要去哪?
-艾伯特? -喂,苏菲!
-你觉得那个艺术家怎么样? -那是你!
-你怎么做到的? -什么?
所有一切.雅典的录像带 作文,镜子…?
你要有耐心 你最终一定会明白的
很有效
-那只狗是你的吗? -哦…
某种程度上说
他在监视我
应该是注意你的一举一动
苏格拉底之后,柏拉图和 亚里斯多德,历史的新纪元
-你在哪? -现在不要想这个问题
我们在哪…?希腊语和文化
统治世界600年之久 希腊时代
等等
来这里…
苏菲,你听说过愤世嫉俗者吗?
-愤世嫉俗者…? -看电影
喂…?艾伯特?
安静!
你不能站在那里笑
苏菲…?
你好,妈妈!
-电影怎么样? -能获得很多信息,很特别
-是说什么的? -两位有趣的愤世嫉俗者
-你觉得愤世嫉俗者有趣吗? -是的,他们要求不多
一条裤子,一件衣服 一个躯体…他们不需要钱
-他们对阳光感到满意 -又是哲学?
进化 那是拉丁语说明你在进化
第67段A,比较…
妈妈…?你要那些拉丁干吗?
我要干什么…?
我要去…
这是艾伯特 诺克斯的电话应答机
如果你想找哲学家,按1键
如果要留言按2键
然后在嘟一声后留言…
玛丽安,我明天就要
你为什么笑? 昨天,在电影院的时候
你很奇怪.到底笑什么?
电影啊
没有人笑,那可是悲剧
他阵亡了
-笔是怎么回事? -记电话号码
给阿尔佛雷德…?
你知道他住哪吗?
她从不会收拾!
-你去过他那吗? -我可以给你看
-你还怕? -我为什么要怕?
很阴森
为什么这样说?
-苏菲,我们回去吧 -你害怕?
-你有一双很大的眼睛! -什么…?
苏菲,我们不能…?
你好…?没人
进来
-他住在这里吗? -这是一面魔镜
-镜子,墙上的镜子… -别开玩笑,左瑞!
有人在另一面!
-明信片! -别碰它们
艾伯特.诺克斯转交 希尔德.马勒.纳克
-他不是那个…? -希尔德.马勒.纳克!
亲爱的希尔德 我马上就要回家
夏至前夕将会到达凯维克
我们可以庆祝你的生日 即使有点迟
爱你的泰德
有一天你会遇见一个 叫做苏菲的女孩子
像你一样 她会插上想像的翅膀
他在写你,苏菲!
有人在镜子里面
-他说什么? -有人在镜子里
左瑞…?
-左瑞! -干什么?
-我来接! -别碰它!
-我是苏菲 -是我,我收到你的信
是时候了
我们要见个面
我们必须开始一起工作
-现在我只能说这些 -那面镜子有什么问题?
他使我发疯
-你说的到底是谁? -不能告诉你
如果你不告诉我,我就不来
镜子… 我想哲学家会让我们打开眼界
早上四点到教堂找我 只能一个人来
艾伯特…?
早上我.我出去了 不用等我吃早餐
你喜欢吗?我拿手的技俩之一
现在让我们到中世纪时代!
这间教堂在那之后建造的 但没关系
很棒是吗?
中世纪是在早上四点开始的吗?
假设耶酥在午夜诞生 公元100年一点
两点…你在听吗?
-两点是共元200年 -三点是共元300年
以此类推…
所以中世纪始于共元400年?
持续了100年
但是在四点前罗马帝国一分为二
-然后几分钟后… -谁是主教?
在四点四十五分…
-我接到委派一项的任务 -是主教委派的
你认识她吗?
我们在同一天出生而且 我们长得很像
-你要耐心点 -她怎么会在镜子里?
-镜子…?在木屋? -是的
我的手可以穿过镜子
我不知道
小心那面镜子
你好
八点一天漫长的学校生活 又开始了
打扰了,兄弟
苏菲,知识就是力量
首先,只有僧侣才可以开办学校
然后,第一间主教学校建立了 在十二点
我们建立了大学
很高兴见到你,苏菲.现在庆祝!
好酒!
-怎么可能? -想像,苏菲!
我的想像力不好 -也许不是你
主教…?
很正常的现象…
在中世纪 三个小孩中有一个在一岁前死去
剩下的成为重要的人
我是第一个 对哲学感兴趣的女性吗?
不,你不是!1098年到 1179年还有海德格
海德格在修道院长大 从很早开始…
这里会有和平吗?
-你在和谁说话? -主教
你知道苏菲是什么意思吗?
意思是智慧 我的任务就是让你变得充满智慧
你认为可能吗?
海德格和希尔德有关系吗?
从很小开始海德格就感觉 到上帝跟她说话
过了一段时间她被认为是 上帝选定的人
罗马教皇和君主都请教他
而她是罗马教乐其中 最伟大的一位作曲家
她把音乐和艺术看作 表达神性的方式
神性?
人类请求宽恕其罪恶的方式
在13世纪 有一个叫托马斯阿奎奈的人
他坚持说上帝在<圣经>中现身
但是作文和镜子怎么解释?
-钟响了 -还有希尔德…?
-没有希尔德! -但是我在镜子里看到她!
你要相信我.会吗?
大概150年后瘟疫袭击欧洲
首先是西格德
那小男孩人很好也很可爱
很像他爸爸
他也死了
然后是马格纳斯 很强壮的男孩
没有信仰,没有希望
只是他的双眼 能把你的心撕成两半
他也死了
黑死病…
你也要死,苏菲
我们都免不了一死!
让我要吻你…
苏菲…?
-你想什么? -中世纪
中世纪…?
有人知道中世纪始于何时吗?
,什么时候开始?
-左瑞? -中世纪…?
什么时候?
应该是和斯堪的纳维亚同期
400到1400
-什么意思? -公元400年到1400年
你没说
-有什么著名人物? -托马斯.阿奎奈…
和海德格
海德格
天啊…!
-她是干什么的? -音乐家
她被上帝选中并且 给人们提供建议
-那和音乐有什么关系? -罗马教乐是她作曲
她觉得人类的神性能 在音乐中表达出来
还有所有的艺术
完全正确…
让我想想…
神性
你叫消防队了吗?
为什么事情总是不对劲? 我们吃点简单的
-你认为他现在在哪? -在七海
-你朋友怎样,艾伯特? -昨天我们一起听讲座
讲座…?
所以说你们去听讲座了…? 关于什么?
-苏菲…? -关于中世纪
还有知识就是力量
我也想见见艾伯特 他看来很有趣
泰德的电话
-他从哪打来的? -船上
他很失望你在家
他很好,总的性格 你不觉得吗,苏菲?
关炉子,关灯…
你不睡觉?
你想泰德吗?
我也是
关于你的生日 我们可以在夏至前夕开个派对
可以来个花园派对 你可以邀请你的朋友
妈妈 你知道苏菲是什么意思吗?
苏菲是…
不知道
是智慧的意思
-晚安 -晚安,亲爱的
H.M.K…
希尔德.马勒.纳克!
希尔德…?
你在哪里?